öz

I

1) со́бственная су́щность (человека); сам

2) суть, существо́, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.); содержа́ние (чего-л.)

esas öz — основно́е содержа́ние

meselenin özü — су́щность (суть) вопро́са

-a yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием что

3) сок; кле́точный сок

ağacın özü — сок де́рева

II

1) родно́й (о родственниках)

öz kardeş — родно́й брат или родна́я сестра́

2) со́бственный

öz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самолю́бие

3) настоя́щий; натура́льный; чи́стый